Традиционное описание «малого поклона» (приветствия) от профессора Men Huifeng:
«Приветствие «малый поклон» или «рука в кулаке» — традиционная часть этикета боевых искусств. Оно выполняется перед началом и в конце парных боёв на руках или с оружием, является выражением смирения и вежливости, поскольку это неотъемлемые части философии боевых искусств. Также приветствие следует выполнять в начале и по окончании показательных номеров, в которых демонстрируются приёмы боевых искусств. Оно отражает их основную идею и моральные принципы. В прежние времена, когда показательные бои устраивались на улицах, такое приветствие означало единство мастеров ушу, а также считалось проявлением вежливости ко всем собравшимся зрителям. Во время соревнований по боевому искусству, полагалось сначала складывать руки в малом поклоне, потом говорить «пожалуйста» и только после этого бросать вызов.
В боевых искусствах существует множество правил этикета, и в настоящее время приветствие «рука в кулаке» является повсеместным, оно берёт начало как в традициях ушу, так и в традициях шаолиньской школы бокса (четырёхпалая церемония), объединяя их в себе и давая начало новому смыслу.
Содержание обряда приветствия «малый поклон»:
- Левая ладонь означает наличие «Четырёх образований»: морального, духовного, физического и эстетического, символ высоких моральных качеств. Согнутый большой палец означает смирение, отсутствие гордыни. Правый кулак – бесстрашие в изучении боевых искусств. Левая ладонь, прикрывающая правый кулак, – «почитание установленных запретов», «вести справедливую войну во имя благоденствия народа».
- Левая ладонь и правый кулак образуют округлый изгиб – символ солидарности и единения мастеров ушу во всём мире.
- Левая ладонь для письма, правый кулак для сражений – знания и боевое искусство неделимы, всегда нужно стремиться узнать новое и прислушиваться к старшим».